大茶饭粤语什么意思（时至今日，“大茶饭”还能吃吗？）

香港影视剧当中经常出现这样的桥段：

一个混黑社会的香港人到大陆，赏识某一个大陆人并且想要将其带回香港。按照剧情的发展，香港人接下来总是少不了一句“带你去食大茶饭”……

后来，从影视剧当中所展现的情节，我们也清楚了所谓“大茶饭”和吃喝无关，而是打家劫舍、坑蒙拐骗，总而言之，就是从事违法犯罪的勾当。

包含“抢劫银行”、“绑架富翁”等不法之事的“大茶饭”固然“吃不得”，以此同时，也给我们所有人一个告诫：勿行差踏错，善恶到头终有报。

之前写过一篇广东话相关的文章，当中列举了许多詈词（指骂人的词），比如水鱼、大番薯、猪扒、箩底橙、蛋散等等，这些专有名词不仅经常被作为骂人之用，而且有一个共同点，则皆为食物。同样的，这次要说的“大茶饭”大同小异，最初的来源真真切切与吃有关。

广东人饮茶的风尚古已有之，在过去物质条件落后的年代，简单如饮茶也不是一件易事，许多贫困家庭日常买不起“整片好叶”的好茶，妥协之下，唯有饮“次茶”——被挑选过后剩余的残叶。

人总有想要追求更好事物的愿望，好茶对于力所不能及的家贫者有无限的吸引力，为了愿望的达成，于是乎通过一点点攒钱，然后上酒楼、茶楼喝顿好的（宴席也能饮好茶）。

由于这些场合所提供的茶叶都“大”，而在饮茶的同时兼顾吃饭——饭菜较平常的丰盛，故称“大茶饭”。

了解“大茶饭”的由来，由此可见，最初的意思指酒席饮宴的食物。这是一个流行于社会低下层的专有名词。有钱人天天大鱼大肉，不屑于“大茶饭”。

后来，大茶饭被引申为做大买卖或者做大事，不过本意所蕴含的“油水足”并未改变。

随着社会的发展，原本为低下阶层憧憬的食“大茶饭”逐渐变得普通，“大茶饭”食得愈多，关于其本身愈被淡忘。

或者包含“油水足”的原因，“大茶饭”成了不法分子的最爱，最后演变为“黑话”被保存下来。

大茶饭是打家劫舍、绑架勒索、偷蒙拐骗……

所以，各位靓仔靓女千万别吃“大茶饭”！

说起“大茶饭”，顺理成章要言及粤语。

“大茶饭”是一个广东话俗语，通过上述解释，其他地方的人们应当清楚词义，然而一个人不会广东话——即便了解，却又以普通话的方式说出来，那么“大茶饭”不过是三个汉字的组合，是无法表达所蕴含的“大买卖”的意义的。

广东话与普通话（其他方言）之间的差异，不仅仅是由语音、词汇和语法所构成的不一样的系统，更是广东和另一个地方不同的风俗、历史、信仰！

最后絮絮叨叨的“废话”，目的惟一个，希望我们说好普通话的同时，勿忘广东话。

其他方言同样如此，重庆话、湖南话、上海话……